Каталог
АЛЬТЕРНАТИВНОГО
программного обеспечения

Jubler - свободный кроссплатформенный редактор субтитров. Может использоваться для создания новых субтитров или как средство для обработки уже существующих. Поддерживается предварительный просмотр и проверка правописания.

Некоторые особенности:

• возможность открывать, конвертировать, править файлы субтитров
• перевод субтитров
• работа с субтитрами в форматах *.SUB и *.SRT
• для работы требуется JRE
• для проверки правописания требуется ASpell
• кроссплатформенность - Linux, Windows и Mac OS X

Скачать исходный код Jubler (5,3 Мб) (обычно нужен только разработчикам).